语法结构分析

句子：“他通过不懈的努力，拱手而取了这份梦寐以求的职位。”

• 主语：他
• 谓语：取了
• 宾语：这份梦寐以求的职位
• 状语：通过不懈的努力，拱手而

时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

• 不懈的努力：指持续不断的、不放弃的努力。
• 拱手而取：比喻不费力气就得到，但在这里用得不太恰当，因为“不懈的努力”暗示了努力的过程。
• 梦寐以求：形容非常渴望得到。

同义词扩展：

• 不懈的努力：持之以恒的努力、坚持不懈的努力
• 梦寐以求：渴望已久、心心念念

语境理解

句子描述了一个人通过持续的努力最终获得了他非常渴望的职位。这个句子可能在描述一个成功故事或者励志场景中使用。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用来赞扬某人的坚持和成功，或者在分享个人经历时使用。句子中的“拱手而取”可能需要根据上下文来理解，因为它与“不懈的努力”在语义上有些矛盾。

书写与表达

不同句式表达：

• 他不懈的努力终于换来了这份他梦寐以求的职位。
• 经过不懈的努力，他最终获得了这份他一直渴望的职位。

文化与习俗

拱手而取：这个成语原本表示不费力气就得到，但在现代汉语中使用较少，且在这里用得不太恰当。

英/日/德文翻译

英文翻译：He obtained the coveted position through relentless efforts.

重点单词：

• relentless：持续不断的
• coveted：渴望的

翻译解读：英文翻译更准确地表达了“不懈的努力”和“梦寐以求”的含义，避免了“拱手而取”的语义矛盾。

上下文和语境分析

在实际使用中，这个句子应该放在一个描述个人奋斗和成功的故事中，以增强其励志效果。同时，需要注意“拱手而取”的使用是否恰当，以免造成误解。

1. 【拱手而取】    - 拱手：两手在胸前相抱。伸手毫不费力就可以拿来。

2. 【梦寐以求】    - 寐：睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

1. 【不懈】    - 不放松坚持不懈｜不懈的努力。

2. 【努力】    - 勉力;尽力。

3. 【拱手而取】    - 拱手：两手在胸前相抱。伸手毫不费力就可以拿来。

4. 【梦寐以求】    - 寐：睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

5. 【职位】    - 官位;官衔； 机关或团体中执行一定职务的位置。

6. 【通过】    - 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。