句子
意思
语法结构分析
句子：“在经济全球化的今天，企业要想开疆拓土，必须具备国际视野和创新能力。”
- 主语：企业
- 谓语：必须具备
- 宾语：国际视野和创新能力
- 状语：在经济全球化的今天，要想开疆拓土
句子为陈述句，使用了现在时态，表达了一种普遍适用的真理或建议。
词汇学*
- 经济全球化：指全球经济活动的一体化，包括贸易、投资、金融等领域的全球化。
- 企业：指从事生产、流通、服务等经济活动的独立核算单位。
- 开疆拓土：原指开拓新的领土，这里比喻企业拓展新的市场或业务领域。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 国际视野：指能够从全球角度看待问题和机会的能力。
- 创新能力：指创造新思想、新方法、新技术的能力。
语境理解
句子强调在当前经济全球化的背景下，企业要想成功拓展业务，必须具备国际视野和创新能力。这反映了全球化竞争的激烈性和企业发展的必要条件。
语用学分析
句子用于提供建议或指导，语气正式且具有说服力。在商业交流中，这种句子常用于强调企业发展的重要性和方向。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在当今经济全球化的环境中，企业若希望拓展新的市场，需拥有国际视野和创新能力。
- 企业必须具备国际视野和创新能力，以便在经济全球化的今天开疆拓土。
文化与*俗
句子中的“开疆拓土”源自**古代的军事扩张，这里用于商业领域，体现了文化词汇的跨领域应用。
英/日/德文翻译
- 英文：In today's era of economic globalization, enterprises must possess international vision and innovative capabilities to expand their markets.
- 日文：経済のグローバリゼーションが進む現代では、企業が新たな市場を開拓するためには、国際的な視野と革新的な能力を持つ必要がある。
- 德文：In der heutigen Ära der wirtschaftlichen Globalisierung müssen Unternehmen internationale Sichtweise und innovative Fähigkeiten besitzen, um ihre Märkte auszudehnen.
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时考虑了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子适用于商业战略、企业发展规划等上下文中，强调在全球化背景下的企业发展策略。
相关成语
1. 【开疆拓土】 开拓疆域，扩展领土。
相关词
1. 【今天】 时间词；说话时的这一天：～的事不要放到明天做；现在；目前：～的中国已经不是过去的中国了。
2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
3. 【具备】 具有；齐备：～条件｜青年必须～建设祖国和保卫祖国的双重本领。
4. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。
5. 【开疆拓土】 开拓疆域，扩展领土。
6. 【经济全球化】 随着现代科学技术的迅猛发展和社会生产力的提高，世界各国在经济上的联系日益加强，形成商品、劳务、技术、资本及信息等在全球范围内自由流动的趋势。
7. 【视野】 视力所及的范围； 指思想或知识的领域。