句子
意思
语法结构分析
句子：“尽管他两鬓斑白，但他的眼神依然坚定有力。”
- 主语：他
- 谓语：眼神依然坚定有力
- 状语：尽管他两鬓斑白
这是一个复合句，包含一个让步状语从句“尽管他两鬓斑白”和一个主句“但他的眼神依然坚定有力”。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 两鬓斑白：形容人年纪大，鬓角变白。
- 眼神：眼睛的神态，可以传达情感和意志。
- 坚定有力：形容意志坚强，有力量。
语境理解
这个句子可能在描述一个年纪较大的人，尽管外表显示出岁月的痕迹，但他的内心依然坚强有力。这种描述常见于对领导、**或经历丰富的人物的赞美。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于表达对某人坚韧不拔精神的赞赏。它传达了一种积极向上的语气，强调内在的力量和决心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管岁月在他脸上留下了痕迹，他的眼神却依旧坚定有力。”
- “他的两鬓虽已斑白，但眼中闪烁的坚定光芒不减当年。”
文化与*俗
在文化中，“两鬓斑白”常用来形容年，而“眼神坚定有力”则象征着智慧和力量。这种描述体现了对**的尊重和对坚韧品质的推崇。
英/日/德文翻译
- 英文：Although his temples are greying, his gaze remains firm and powerful.
- 日文：彼の両鬢は白くなっているが、彼の視線は依然として堅くて力強い。
- 德文：Obwohl seine Schläfen grau sind, bleibt sein Blick fest und kraftvoll.
翻译解读
- 重点单词：
- temples (英文) / 両鬢 (日文) / Schläfen (德文)：鬓角
- gaze (英文) / 視線 (日文) / **Blic
相关成语
1. 【两鬓斑白】 两边鬓角头发花白。形容年老或操劳过度。
相关词
1. 【两鬓斑白】 两边鬓角头发花白。形容年老或操劳过度。
2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
3. 【坚定】 （立场、主张、意志等）稳定坚强；不动摇：～不移｜我们要～地跟着共产党走；使坚定：～立场｜～信念。
4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【眼神】 道教语。主管视觉器官的神明； 眼睛的神态； 眼力;眼光； 方言。眼色。