句子
中江举帆，意味着在平静的江面上扬起帆，准备启航。
意思
语法结构分析
句子：“中江举帆，意味着在平静的江面上扬起帆，准备启航。”
- 主语：中江举帆
- 谓语：意味着
- 宾语：在平静的江面上扬起帆，准备启航
这个句子是一个陈述句，描述了一个动作及其含义。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 中江举帆：这个短语描述了一个具体的动作，即在江中扬起帆。
- 意味着：表示某个动作或状态所隐含的含义或结果。
- 平静的江面：描述江面的状态，平静意味着没有波浪或风浪。
- 扬起帆：指将帆展开，利用风力推动船只。
- 准备启航：表示船只即将开始航行。
语境分析
这个句子描述了一个航海或船只出发的场景。在平静的江面上扬起帆，通常意味着天气良好，适合航行。这个句子可能出现在描述航海、旅行或冒险的文本中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明某个行动的开始或准备阶段。例如，在讨论旅行计划时，可以说“中江举帆，意味着我们即将开始我们的旅程。”
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在平静的江面上扬起帆，标志着我们准备启航。”
- “扬帆于中江，我们即将踏上旅程。”
文化与*俗
这个句子可能与**的航海文化有关，特别是在古代，航海是一项重要的交通和贸易活动。成语“扬帆起航”也常用来比喻开始新的旅程或事业。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Hoisting the sails in the middle of the river means preparing to set sail on a calm river surface."
- 日文翻译："川の中央で帆を揚げるということは、静かな川面で帆を揚げ、出航の準備をすることを意味します。"
- 德文翻译："Das Aufziehen der Segel in der Mitte des Flusses bedeutet, dass man auf einer ruhigen Flussoberfläche die Segel aufzieht und zum Auslaufen bereit ist."
翻译解读
- 重点单词：
- Hoisting (扬起)
- Sails (帆)
- Preparing (准备)
- Set sail (启航)
- Calm (平静的)
- River surface (江面)
上下文和语境分析
这个句子在描述一个具体的航海动作时，也传达了一种开始新旅程的象征意义。在不同的文化和语境中，这个动作可能具有不同的象征意义，但普遍都与新的开始和冒险有关。
相关成语
1. 【中江举帆】 中：到中心；举：升起，扬起。到江中心升起船帆。