句子
这次国际会议的成功，被认为是促进世界和平的一时千载的机会。
意思
语法结构分析
句子：“这次国际会议的成功，被认为是促进世界和平的一时千载的机会。”
- 主语：这次国际会议的成功
- 谓语：被认为是
- 宾语：促进世界和平的一时千载的机会
句子为陈述句，使用被动语态，时态为一般现在时。
词汇分析
- 这次：指示代词，指代特定的国际会议。
- 国际会议：名词，指跨越国界的会议。
- 成功：名词，指达到预期目标。
- 被认为：被动结构，表示某种观点或评价。
- 促进：动词，指推动或帮助发展。
- 世界和平：名词短语，指全球范围内的和平状态。
- 一时千载：成语，形容机会极其难得。
- 机会：名词，指有利的情况或时机。
语境分析
句子强调了这次国际会议的成功对于促进世界和平的重要性，将其视为一个极其难得的机会。这种表述可能出现在国际关系、政治或外交领域的讨论中，强调会议的深远影响和历史意义。
语用学分析
句子使用了被动语态，可能是为了强调“这次国际会议的成功”本身的重要性，而不是强调谁做出了这个评价。这种表述方式在正式的、客观的语境中较为常见，如新闻报道、学术论文或官方声明。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这次国际会议的成功，被视为促进世界和平的千载难逢的机会。
- 促进世界和平的千载难逢的机会，正是这次国际会议的成功所体现的。
文化与*俗
- 一时千载：这个成语源自**传统文化，强调机会的难得和珍贵。
- 世界和平：在全球化的背景下，世界和平成为各国共同追求的目标，体现了国际社会的共同愿望。
英/日/德文翻译
- 英文：The success of this international conference is regarded as a once-in-a-lifetime opportunity to promote world peace.
- 日文：この国際会議の成功は、世界平和を促進するための一生に一度の機会と見なされている。
- 德文：Der Erfolg dieser internationalen Konferenz wird als ein einmaliges Ereignis angesehen, um den Weltfrieden zu fördern.
翻译解读
- 英文：强调了会议成功的罕见性和对世界和平的推动作用。
- 日文：使用了“一生に一度”来表达“一时千载”的含义，强调机会的难得。
- 德文：使用了“einmaliges Ereignis”来表达“一时千载”的含义，强调机会的独特性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国际会议的影响和意义时出现，强调其对于全球和平的贡献。这种表述在正式的国际关系讨论中较为常见，体现了对会议成果的高度评价和对未来和平的期待。
相关成语
1. 【一时千载】 一千年才遇到一次。极言机会难得。