句子
会议记录历历落落，方便大家查阅。
意思
语法结构分析
句子“会议记录历历落落，方便大家查阅。”是一个简单的陈述句。
- 主语：“会议记录”，指的是会议过程中所做的记录。
- 谓语：“历历落落”，形容会议记录详细且条理清晰。
- 宾语：无明确宾语，但“方便大家查阅”暗示了会议记录的用途。
词汇分析
- 会议记录：指的是会议过程中所做的记录，通常包括讨论的要点、决策、行动计划等。
- 历历落落：形容事物条理清晰、详细，易于理解和查找。
- 方便：使事情变得容易或不费力。
- 大家：指的是所有人或大多数人。
- 查阅：查找、阅读或检索信息。
语境分析
这个句子通常出现在会议结束后，组织者或记录者希望参与者能够轻松地回顾会议内容。它强调了会议记录的详细性和易查性，以便于所有参与者能够快速找到他们需要的信息。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在会议结束后的总结邮件、会议纪要文档或内部沟通平台中出现。
- 效果：通过强调会议记录的详细和易查性，传达了对参与者时间和精力的尊重，同时也提高了工作效率。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “会议记录详尽且条理清晰，便于大家查阅。”
- “为了方便大家查阅，会议记录做得非常详细且有条理。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，强调条理清晰和易查性是一种对工作认真负责的表现，也是对他人时间的尊重。
- 相关成语：“历历在目”（形容记忆清晰，如同眼前所见）与“历历落落”有相似之处，都强调了清晰和条理性。
英/日/德文翻译
- 英文：The meeting minutes are detailed and well-organized, making them easy for everyone to refer to.
- 日文：会議の記録は詳細で整理されており、皆が参照しやすくなっています。
- 德文：Die Protokolle der Sitzung sind detailliert und gut strukturiert, sodass sie für alle leicht zugänglich sind.
翻译解读
- 英文：强调了会议记录的详细性和组织性，以及它们对所有人的易用性。
- 日文：突出了会议记录的详细和有序，以及它们对所有人的便利性。
- 德文：强调了会议记录的详细性和良好的结构，以及它们对所有人的可访问性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在会议结束后，组织者或记录者希望参与者能够轻松地回顾会议内容。它强调了会议记录的详细性和易查性，以便于所有参与者能够快速找到他们需要的信息。