句子
展览会上，一百二十行的传统手工艺品吸引了众多参观者的目光。
意思
语法结构分析
句子：“[展览会上，一百二十行的传统手工艺品吸引了众多参观者的目光。]”
- 主语：一百二十行的传统手工艺品
- 谓语：吸引了
- 宾语：众多参观者的目光
- 状语：在展览会上
句子为简单陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 展览会：指展示物品的公共活动，通常用于展示艺术品、手工艺品、科技产品等。
- 一百二十行：数量词，表示数量为120行。
- 传统手工艺品：指代代相传的手工制作的物品，通常具有文化或艺术价值。
- 吸引：动词，表示引起注意或兴趣。
- 众多：形容词，表示数量很多。
- 参观者：名词，指前来观看或考察的人。
- 目光：名词，指视线或注视的方向。
语境理解
句子描述了一个展览会的场景，其中传统手工艺品因其数量和质量吸引了大量参观者的注意。这可能是一个文化或艺术展览，强调了传统手工艺品的吸引力和受欢迎程度。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个展览会的盛况，强调了展品的吸引力和参观者的兴趣。这种描述可以用于宣传、报道或个人经历分享。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在展览会上，众多参观者的目光被一百二十行的传统手工艺品所吸引。
- 传统手工艺品，一百二十行，在展览会上引起了众多参观者的关注。
文化与习俗
句子中的“传统手工艺品”可能蕴含了特定的文化意义，这些物品通常承载着历史和传统，反映了特定地区的文化特色和工艺水平。了解这些手工艺品的背景可以增加对句子深层含义的理解。
英/日/德文翻译
- 英文：At the exhibition, 120 rows of traditional handicrafts caught the eyes of many visitors.
- 日文：展示会で、120列の伝統工芸品が多くの観覧者の目を引いた。
- 德文：Auf der Ausstellung haben 120 Reihen traditioneller Kunsthandwerke die Blicke vieler Besucher erregt.
翻译解读
- 重点单词：
- 展览会：exhibition, 展示会, Ausstellung
- 一百二十行：120 rows, 120列, 120 Reihen
- 传统手工艺品：traditional handicrafts, 伝統工芸品, traditionelle Kunsthandwerke
- 吸引：catch, 引く, erregen
- 众多：many, 多くの, vieler
- 参观者：visitors, 観覧者, Besucher
- 目光：eyes, 目, Blicke
上下文和语境分析
句子在描述一个展览会的场景，强调了传统手工艺品的吸引力和参观者的兴趣。这种描述可以用于宣传、报道或个人经历分享，强调了文化传承和艺术价值的重要性。