句子
寿山福海的故事在民间流传甚广，成为人们口中的佳话。
意思
语法结构分析
句子“寿山福海的故事在民间流传甚广，成为人们口中的佳话。”是一个陈述句，其主要成分如下：
- 主语：“寿山福海的故事”
- 谓语：“流传”和“成为”
- 宾语：“民间”和“人们口中的佳话”
时态为一般现在时，表示这个故事目前仍在民间广泛流传。
词汇学*
- 寿山福海：通常指美好的愿望或理想中的幸福生活，源自**传统文化中的吉祥语。
- 故事：指流传的叙述性文本或**。
- 民间：指普通民众，非官方或非正式的领域。
- 流传：指信息、故事等在人群中传播。
- 甚广：非常广泛。
- 成为：转变为某种状态或身份。
- 佳话：指美好的、值得传颂的故事或言论。
语境理解
这个句子描述了一个在*文化中广为人知且受人喜爱的故事。它强调了这个故事的普及性和受欢迎程度，可能与特定的文化节日、俗或历史**有关。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于介绍或讨论**传统文化中的某个元素，或者在谈论文化传承和民间故事时使用。它传达了一种对传统文化的尊重和赞美。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在民间，寿山福海的故事被广泛传颂，成为了一段佳话。”
- “寿山福海的故事因其广泛流传而在人们口中成为了一段佳话。”
文化与*俗
“寿山福海”在**文化中象征着长寿和幸福，这个短语常用于祝福和吉祥的场合。了解这个短语的文化背景有助于更深入地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：The story of "Longevity Mountain and Blessed Sea" is widely circulated among the folk, becoming a favorite tale among people.
- 日文：「寿山福海」の物語は民間で広く伝わり、人々の口より好まれる話となっている。
- 德文：Die Geschichte von "Langlebigkeitsberg und Glückssee" ist in den Volkskreisen weit verbreitet und ist bei den Menschen zu einer beliebten Sage geworden.
翻译解读
在不同语言中，“寿山福海”的翻译可能有所不同，但都传达了同样的吉祥和美好的寓意。翻译时，保持原文的文化内涵和情感色彩是非常重要的。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论*传统文化、民间故事或节日俗的文本中出现。了解这些上下文信息有助于更准确地把握句子的深层含义和文化价值。
相关成语
1. 【寿山福海】 寿象山那样久，福象海那样大。旧时用于祝人长寿多福。