句子
这位作家不务空名，每一部作品都经过精心打磨。
意思
语法结构分析
句子：“这位作家不务空名，每一部作品都经过精心打磨。”
- 主语：“这位作家”
- 谓语：“不务空名”和“经过精心打磨”
- 宾语：无直接宾语，但“每一部作品”是间接宾语。
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 不务空名：指不追求虚名，注重实际工作。
- 每一部作品：指作家的每一部作品。
- 精心打磨：指用心细致地完善作品。
同义词扩展：
- 不务空名：脚踏实地、务实
- 精心打磨：精雕细琢、细致打磨
语境分析
句子强调作家注重作品质量而非名声，适用于赞扬那些专注于创作而非追求名利的作家。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或评价某位作家的工作态度和作品质量，语气正面且肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位作家不追求虚名，而是用心打磨每一部作品。
- 这位作家专注于作品质量，而非名声。
文化与*俗
句子体现了**文化中对“务实”和“精益求精”的价值观的推崇。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- This writer does not seek empty fame; every work is meticulously polished.
重点单词：
- 不务空名：does not seek empty fame
- 每一部作品：every work
- 精心打磨：meticulously polished
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正面评价和强调作品质量的意图。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在语境上与原句一致，强调作家的务实和作品的精细打磨。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点，以及其在不同语言和文化中的表达和理解。
相关成语
1. 【不务空名】 务：追求。切实地工作，不追求虚名。