语法结构分析

1. 主语：学生们
2. 谓语：被鼓励
3. 宾语：要为仁由己，主动帮助需要帮助的人

• 时态：一般现在时，表示普遍的、经常性的行为或状态。
• 语态：被动语态，强调动作的承受者（学生们）。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 学生们：指一群正在学*的人，通常在学校或教育机构中。
• 被鼓励：受到激励或推动去做某事。
• 为仁由己：出自《论语》，意为实践仁德要从自己做起。
• 主动：积极地、自发地去做某事。
• 帮助：提供支持或援助。
• 需要帮助的人：那些处于困境或需要外界支持的人。

语境理解

• 这句话强调了个人责任和社会责任感，鼓励学生们在实践中体现仁德，主动去帮助他人。
• 在**文化中，仁德是一种重要的道德观念，强调人与人之间的和谐与关爱。

语用学研究

• 这句话可以用在教育场合，鼓励学生培养良好的道德品质和社会责任感。
• 使用被动语态强调了学生作为接受鼓励的对象，而不是鼓励的发出者。

书写与表达

• 可以改写为主动语态：“我们应该鼓励学生们为仁由己，主动帮助需要帮助的人。”
• 也可以用不同的句式表达相同的意思：“学生们应该自发地实践仁德，积极帮助那些需要帮助的人。”

文化与*俗

• 仁德：在**传统文化中，仁德是儒家思想的核心之一，强调人与人之间的爱和关怀。
• 为仁由己：这句话体现了**传统文化中“修身齐家治国平天下”的理念，强调个人修养的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Students are encouraged to practice benevolence from themselves and actively help those in need.
• 日文翻译：学生たちは、仁徳を自分から実践し、積極的に助けを必要としている人を助けるように奨励されています。
• 德文翻译：Schüler werden ermutigt, Barmherzigkeit aus sich selbst heraus zu praktizieren und aktiv diejenigen zu helfen, die Hilfe benötigen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 鼓励：encourage (英), 奨励 (日), ermutigen (德)
  • 仁德：benevolence (英), 仁徳 (日), Barmherzigkeit (德)
  • 主动：actively (英), 積極的に (日), aktiv (德)
  • 帮助：help (英), 助ける (日), helfen (德)

上下文和语境分析

• 这句话通常出现在教育或道德教育的语境中，强调个人修养和社会责任的重要性。
• 在不同的文化和社会背景中，仁德和帮助他人的观念可能有所不同，但普遍都强调了人与人之间的关爱和支持。

1. 【为仁由己】    - 实行仁德，完全在于自己。表示做好事全凭自己作出决定。

1. 【为仁由己】    - 实行仁德，完全在于自己。表示做好事全凭自己作出决定。

2. 【帮助】    - 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

3. 【鼓励】    - 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。