句子
在社交场合，他总能找到共同话题，使得富贵他人合变得容易。
意思
1. 语法结构分析
句子：“在社交场合，他总能找到共同话题，使得富贵他人合变得容易。”
- 主语：他
- 谓语：总能找到
- 宾语：共同话题
- 状语：在社交场合
- 补语：使得富贵他人合变得容易
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 在社交场合：表示特定的社交环境或活动。
- 总能：表示一贯的能力或*惯。
- 找到：发现或确定某事物。
- 共同话题：双方或多方都能参与讨论的话题。
- 使得：导致或促成某事。
- 富贵他人合：可能是一个特定的表达，意指与富贵人士的交往变得容易。
3. 语境理解
句子描述了一个人在社交场合中的能力，即能够找到共同话题，从而使得与富贵人士的交往变得容易。这可能意味着这个人具有良好的社交技巧和适应能力。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种能力可以被视为一种社交资本，有助于建立和维护人际关系。句子中的“使得富贵他人合变得容易”可能隐含了一种社交策略或技巧。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他擅长在社交场合中寻找共同话题，这让与富贵人士的交往变得轻松。
- 在社交活动中，他总能巧妙地找到共同话题，从而使与富贵人士的交往变得不费吹灰之力。
. 文化与俗
句子中的“富贵他人合”可能涉及特定的文化背景或社会*俗，特别是在强调社会阶层和人际关系的文化中。这可能意味着与社会地位较高的人士交往的能力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In social settings, he always manages to find common topics, making it easy to get along with the wealthy.
日文翻译：社交の場では、彼はいつも共通の話題を見つけることができ、裕福な人々との付き合いを容易にしています。
德文翻译：In gesellschaftlichen Situationen findet er immer Themen, die alle interessieren, wodurch es leicht wird, mit Reichen zusammenzukommen.
重点单词：
- common topics：共通の話題 (きょうつうのはなし) / gemeinsame Themen
- wealthy：裕福な (ゆうふくな) / reich
翻译解读：句子强调了在社交场合中找到共同话题的重要性，以及这种能力如何促进与社会地位较高人士的交往。
上下文和语境分析：句子可能在讨论社交技巧、人际关系建立或社会阶层交往的背景下使用。