句子
比赛开始时，运动员们中江举帆，全力以赴地冲向终点。
意思
语法结构分析
句子：“[比赛开始时，**员们中江举帆，全力以赴地冲向终点。]”
- 主语：**员们
- 谓语：举帆、冲向
- 宾语：终点
- 状语：比赛开始时、全力以赴地
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 比赛开始时：表示**发生的时间点。
- **员们：指参与比赛的人。
- 中江举帆：比喻**员们在比赛中全力以赴，如同在江中举帆航行。
- 全力以赴地：形容尽最大努力。
- 冲向：表示快速移动向某个方向。
- 终点：比赛结束的地方。
语境理解
句子描述了比赛开始时员们的状态和行动，强调了他们的决心和努力。这个句子适用于体育比赛的报道或描述，强调员的拼搏精神。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述比赛场景，传达**员的积极态度和竞争精神。语气积极向上，鼓励和激励听众。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 当比赛拉开序幕，**员们如同在江中扬帆，全心全意地奔向胜利的终点。
- 比赛伊始，**员们奋力扬帆，竭尽全力冲刺至终点。
文化与*俗
句子中的“中江举帆”是一个比喻，源自古代航海文化，用来形容员在比赛中全力以赴的状态。这个比喻体现了中华文化中对努力和奋斗的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：At the start of the race, the athletes hoist their sails in the river, sprinting towards the finish line with all their might.
- 日文：レースが始まると、選手たちは川で帆を揚げ、全力でゴールに向かって駆け抜けます。
- 德文：Beim Start des Rennens heben die Athleten ihre Segel im Fluss und sprinten mit ganzer Kraft auf die Ziellinie zu.
翻译解读
- 英文：强调了**员在比赛开始时的动作和决心。
- 日文：使用了“全力で”来表达“全力以赴地”。
- 德文：使用了“mit ganzer Kraft”来表达“全力以赴地”。
上下文和语境分析
句子适用于描述体育比赛的场景，强调员的拼搏精神和竞争态度。在不同的文化和语言中，类似的比喻和表达方式可能会有所不同，但核心意义是相通的，即员在比赛中全力以赴，追求胜利。