句子
那位运动员孔武有力，每次比赛都能轻松获胜。
意思
语法结构分析
句子：“那位**员孔武有力，每次比赛都能轻松获胜。”
- 主语：“那位**员”
- 谓语：“孔武有力”、“能轻松获胜”
- 宾语：无直接宾语，但“每次比赛”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 那位员：指特定的某个员。
- 孔武有力：形容词短语，意为强壮有力。
- 每次比赛：名词短语，指每一次比赛。
- 能轻松获胜：动词短语，表示能够轻易赢得比赛。
语境理解
- 句子描述了一个**员的特质和比赛表现，强调其强壮和比赛中的优势。
- 在体育竞技的背景下，这种描述常见于对优秀**员的评价。
语用学分析
- 使用场景：体育报道、**员介绍、比赛评论等。
- 效果：强调**员的实力和比赛中的优势，可能用于激励或赞扬。
书写与表达
- 可以改写为：“那位**员强壮有力，每场比赛都能轻易取胜。”
- 或者：“他是一位孔武有力的**员，每次参赛都能轻松夺冠。”
文化与*俗
- 孔武有力：这个成语源自古代，形容人强壮有力，常用于形容武将或员。
- 比赛获胜：在体育文化中，获胜是**员追求的目标，也是观众关注的焦点。
英/日/德文翻译
- 英文："That athlete is strong and powerful, easily winning every competition."
- 日文："あの選手は力強く、毎回の試合で簡単に勝つことができます。"
- 德文："Dieser Athlet ist stark und kraftvoll und gewinnt jedes Rennen mühelos."
翻译解读
- 英文：强调**员的强壮和比赛中的轻松胜利。
- 日文：使用了“力強く”来表达“孔武有力”，并强调每次比赛的轻松胜利。
- 德文：使用了“stark und kraftvoll”来表达“孔武有力”，并强调每次比赛的轻松胜利。
上下文和语境分析
- 句子可能在体育报道、员介绍或比赛评论中出现，强调员的实力和比赛中的优势。
- 在不同的文化背景下，对“孔武有力”的理解可能有所不同，但普遍认同这是一种积极的特质。
相关成语
1. 【孔武有力】 孔：甚，很。形容人很有力气。